Nisu moja posla ali staro momèe Donzi nije tako loš lik.
Non sono affari miei...... mailragazzo ha una buona mira.
Samo ti služi razvodnjeno pice... i ne mešaj se u moja posla, Šensi.
Pensa a servire il tuo liquore annacquato... e fatti gli affari tuoi, Shanssey.
Ali pošto to nisu bila moja posla, popela sam se gore da donesem šaru.
Ma non era affar mio, quindi me ne sono andata al piano di sopra per prendere il modello.
Znam da to nisu moja posla, ali... ona naprosto zraèi.
Non sono affari miei, ma... è diventata raggiante.
To nisu moja posla, ali poèinjem se oseæati gotovo... èlanom poprodice kada je Lolita u pitanju.
Non che siano affari miei, ma comincio a sentirmi... un membro della famiglia riguardo a Lolita.
Znam da nisu moja posla, ali kada dovedeš takvu devojku-
Non sono affari miei, ma se porti una ragazza così...
Nisam ništa rekao jer to nisu moja posla.
In fondo gli accordi tra voi non mi riguardano.
Znam da nisu moja posla, ali Dzenings nije znao da ga varaju.
Forse non sono aari miei. Jennings non ha mai sapto di essere statofregato.
Samo mu reci da se ne meša u moja posla.
Digli solo di non impicciarsi dei fatti miei.
Nisu moja posla, tako da ne treba da prièam o tome.
Non sono affari miei, quindi non dovrebbe riguardarmi.
Od kog, kako sam veæ rekao ne želim ništa, nisu moja posla?
Del quale, ho appena detto di non volere niente, Non è un mio affare?
OK, možda to nisu moja posla.
Ok, potrebbero non essere affari miei.
Postala su moja posla kad si proveo noc u penthouse apartmanu u Park hotelu sa prostitutkama i ilegalnim kockanjem.
E' diventato affar mio dal momento in cui hai passato la notte nella suite dell'attico del Park Hotel, dove ci sono prostitute e gioco d'azzardo illegale.
Nemoj da im prièaš moja posla.
Ti do uno schiaffo che ti rivolto quell'espressione compiaciuta
Znaš, kad si poèeo da guraš svoj nos u moja posla, mislio sam da nešto smeraš.
Sai, quando hai iniziato a ficcare il naso nei miei affari, ho capito che avevi in mente qualcosa.
Stalno zabada nos u moja posla, stalno pokušava da me razdvoji od momka.
Si intromette sempre nelle mie cose, e cerca continuamente di tenermi alla larga dal mio ragazzo.
Znam da to nisu moja posla, ali ne možete dopustiti da se Kim tako ponaša.
ma non possiamo permettere a Kim di comportarsi così.
Ne mešaj se u moja posla, u redu?
No. Stai fuori dalle mie cose, ok?
Znam da to nisu moja posla, ali... Možda vaša mama ne želi da griješite jer joj je stalo do vas?
So che non sono affari miei ma... e' possibile che vostra madre non voglia che facciate certi errori perche' tiene a voi?
Lino, ne mešaj se u moja posla.
E tu, Lino, resta fuori dai miei affari.
Nije da su to moja posla.
Non che siano affari miei... - Assolutamente.
Ja mislim da to nisu moja posla, zar ne?
Voglio dire... non sono proprio affari miei, giusto?
Ne mešaj se u moja posla ili æu ja poèeti da se mešam u tvoja.
Sono affari miei, stanne fuori se non vuoi che inizi a immischiarmi nei tuoi.
0.4403178691864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono affari miei...... mailragazzo ha una buona mira. 